Osjeèam se kao jednonogi tip na natjecanju u vritnjacima.
Sentia-me como um rato numa armadilha.
Osjeæao sam se kao štakor u zamci.
Gostariam de vê-lo esmagar-me como um verme?
Želite li videti kako æe me smrviti poput crva?
Podem rotular-me como um fracasso até esse dia.
Do tada me možete smatrati promašajem.
Apresente-me como "um espião de Deus", como Kierkegaard diria.
Predstavite me kao Božijeg špijuna, kao što bi Kjerkegor rekao.
Sinto-me como um menino que perdeu o primeiro dente... pôs sob o travesseiro, para a fada pegar.
Osjeæam se kao dijete koje je izgubilo prvi zub stavi ga ispod jastuka i èeka Zubiæ-vilu da doðe.
Sinto-me como um prisioneiro de minha própria fama.
Osjeæao sam se kao zarobljenik sopstvene slave.
Costumavas vestir-me como um sheik... a brandir a sua cimitarra de madeira.
Voleo si da me oblaèiš kao šeika mašuæi drvenim skiptrom.
Eu me sinto bem, sinto-me como um rei de novo!
Super mi je! Ponovo se osećam kao kralj!
Atacou-me como um tipo de ídolo vaqueiro de matinê.
Ja sam se pravio da sam neki jebeni kauboj
Dentre todo o seu povo, tornei-me como um monstro para muitos.
Цео народ. Постао сам, као што сам и био, чудовиште за многе.
Sinto-me como um açougueiro ou um cirurgião ou alguma bosta, entendeu?
Oseæam se kao mesar ili hirurg ili tako nešto, znaš našta mislim.
Pessoas que me conhecem me vêem como um bundão, tratam-me como um bundão.
Ljudi koji me znaju vide me kao šupka, tretiraju me kao šupka.
Estás a confundir-me como um relógio de repetição.
Deèko, pobrkao si me sa èovekom koji ponavlja dva puta!
Richie, acaba-me como um policial, não como um advogado.
Oh Rièi, jebi me kao pandur, ne kao advokat.
Sinto-me como um barco, a deriva.
Oseæam se kao da sam na brodu... da se ljuljam.
Vejo-me como um tipo de casamenteira para as pessoas e veículos, e tenho um pressentimento entre você e este fofinho.
JA VIDIM SEBE KAO POSREDNIKA IZMEÐU LJUDI I AUTOMOBILA, I BAŠ IMAM OSJEÆAJ ZA VAS I OVOG MALOG LJEPOTANA.
É só Glaber me conceder o apoio, e os influentes cumprimentam-me como um irmão, porra!
Глаберово покровитељство и утицајни човек ми честита као јебеном брату!
Então, diga-me, como um pai decide trocar seu filho por um monte de relógios?
Dakle, recite mi... kako to da otac odluèi da menja sina za gomilu elfova?
Senti-me como um fantoche gigante para o fantasma do seu tio.
Oseæao sam se kao njegova lutka.
Sem o seu pai, sinto-me como um fantasma nessa casa.
Otkako ti je otac otišao, pomalo se oseæam kao duh u ovoj kuæi.
Acontece que imaginando-me como um músico fracassado viciado em analgésicos e uma van detonada que eu usava pra roubar fios de cobre excita a Lily!
Zamišljajuæi mene kao propalog glazbenika, ovisnika o tabletama koji vozi stari kamionet, Lily se uzbudi.
Sei que não é muito, mas, por um instante... senti-me como um pai.
Znam da to nije mnogo, ali na trenutak tu... Osjeæao sam se kao pravi otac.
Explique-me como um policial disfarçado tem essa quantidade de dinheiro.
Objasni mi kako policajac pod krinkom može imati toliko novca?
Sinto-me como um gênio nesse momento, não poderia planejar isso melhor.
Осећам се као геније, нисам могао боље да испланирам.
Não preciso de um recanto masculino no porão com TV de tela plana, videogame, escondendo-me como um rato.
Ne treba mi muška soba u podrumu sa ravnim LCD TV-om, video igrama, da se krijem kao neki jebeni miš.
Pegue-me como um criado, como um escravo.
Primi me kao slugu, kao roba.
Quando tinha a idade da sua filha mais velha, 8 anos... perguntava-me como um nome tão simples como Paris... podia representar todas essas coisas que se vêm desta varanda.
Kad sam ja imao 8, poput vaše mlaðe kæeri, èesto sam se pitao kako tako jednostavno ime poput Pariza može predstavljati sve stvari vidljive s balkona.
não te dá o direito de tratar-me como um serviçal do senado.
Koliko za cijelu knjigu? tretiraš kao nekakvog senatora potrèka.
O Sultão enviou-me como um presente para o Ibn Rashid.
Sultan me je poslao kao dar emiru Rašidu.
Preciso perguntar se você estava preparado, secretamente, em deixar Kwenthrith matar-me como um preço a pagar para conquistar Mércia.
Moram te pitati, jesi li bio spreman tajno, pustiti Kwenthrith da me ubije, kao cenu koju si bio spreman platiti za osvajanje Mercie.
Sinto-me como um ser humano autêntico.
OSJEÆAO SAM SE KAO ISTINSKO LJUDSKO BIÆE.
Sinto-me como um tubo gasto de pasta de dente.
Oseæam se kao potrošena tuba paste za zube.
Sentia-me como um fotógrafo de guerra que fotografa acontecimentos terríveis, mas não intervém.
Осећала сам се као ратни фотограф који фотографише ужасне догађаје, али се у њих не меша.
8.4573528766632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oseæam se kao pijun u igri koju ne razumem. 